לאמא

לאמא.

תורגם מאנגלית על ידי Sarah Leslie Monsonego

\\

לאמא התשושה שמסתתרת כמה דקות לבכות בחדר האמבטיה..
בשביל האמא המתחבאת בחדר האמבטיה,
כי היא זקוקה לכמה דקות של שלווה,
כשהיא מחליקה דמעות מעיניה,
לאמא שהיא עייפה כל כך עד שהיא מרגישה שהיא לא יכולה להמשיך,
שהיא תיתן הכל עבור רגע קטן של שקט.
לאמא שבוכה בחדרה כי הרימה את קולה על הילדים על שטויות,
שטויות שגורמות לה להרגיש רגשות אשם.
עבור האמא שנלחמת נואשות ללבוש את מכנסי הג'ינס כי היא רוצה להיראות יפה..
ללבוש אותם כדי להרגיש טוב יותר.
לאמא שמבקשת פיצה לארוחת ערב,
כי היא לא הגיעה בזמן להכין את ארוחת הערב שוב כפי שציפתה.
לאמא שמרגישה לבד,
גם כשהיא מלווה.
את שווה הרבה!
את חשובה!
את -מספיקה.
תיזכרי שזהו רק שלב,
שלב מטורף ומאתגר לכל האמהות.
אבל כמו כל שלב גם הוא חולף,
ובסופו של דבר הכל יהיה שווה את זה.
בינתיים זה קשה.
קשה בדרכים רבות ושונות עבור כל אחת מאיתנו.
אנחנו לא תמיד מדברות,
אבל כולנו נלחמות,
את לא לבד!
את- מספיקה.
את נותנת את הטוב ביותר שלך.
העיניים הקטנות האלה שמתבוננות בך,
הן חושבות שאת מושלמת.
הן חושבות שאת יותר ממושלמת.
הידיים הקטנות האלה שמבקשות את זרועותיך,
את המגע שלך,
את הליטוף והחיבוק שלך,
את הנשיקה החמה,
הן חושבות שאת החזקה ביותר ושאת יכולה לכבוש את העולם!
הפיות הקטנים האלה אוכלים את מה שאת מבשלת,
הם חושבים שאת הכי טובה!
הלבבות הקטנים האלה מחפשים וצמאים ללב שלך,
הם לא רוצים שום דבר חוץ ממך.
בגלל שאת מספיקה להם,
את יותר ממספיקה,
את אמא!
את נפלאה!
את מושלמת!
בדיוק כמו שאת.